Une agence de traduction et de publication multilingue dédiée à l’univers du luxe

Dès sa création en 2005, Translatys a été parmi les premières entreprises de traduction à se spécialiser dans les domaines de la Beauté, du Luxe et de l’Art.  Forte de son expérience, de son approche « conseil » et de la richesse des projets réalisés, Translatys est réactive et propose des traductions professionnelles de qualité et des prestations linguistiques associées.

La créativité est la plus fidèle compagne de nos traducteurs, pour trouver les termes les plus justes et transmettre les idées le plus précisément possible, quelle que soit la langue dans laquelle elles sont exprimées.

Notre mission : traduire le luxe

Traduction dans le domaine de l’horlogerie, de la joaillerie, de la cosmétique, de l’art et de la culture

Un réseau d’experts

Traductrice professionnelle, rédactrice depuis 1997, Hala Sabra conjugue sa passion des langues avec sa plume créative. Diplômée de l’école de journalisme et des Beaux-Arts de Beyrouth, Hala possède une sensibilité particulière à l’art, à l’écriture et au graphisme. Membre de la Société Française des Traducteurs et enseignante à l’ESTRI (Ecole Supérieure de Traduction et Relations Internationales à l’Université Catholique de Lyon) Hala Sabra est une traductrice experte dans le domaine de l’horlogerie de luxe et la haute joaillerie

Des traducteurs professionnels expérimentés

Pour répondre au mieux aux besoins de ses clients, Translatys fédère un réseau de traducteurs professionnels expérimentés avec lesquels elle travaille depuis plusieurs années. Au-delà de leurs qualités rédactionnelles et de leur maîtrise de la langue, chacun de ses traducteurs possède des compétences et des atouts particuliers : fashionistas, peintres, spécialistes des cosmétiques, historiens de l’art, journalistes, sculpteurs,…qui leur permettent d’être en totale affinité culturelle avec les projets de traduction.

 

Nos engagements

Qualité

Qualité du travail

Les traducteurs sont choisis pour leur langue maternelle mais également pour leur expertise et leur affinité culturelle avec les projets

Qualité de service

Une agence à taille humaine,
respectueuse des délais imposés,
qui privilégie l’excellence et la relation client


Confidentialité

Engagement à la confidentialité quelque soit le projet